June 18th, 2008

Гаруда

(no subject)

Не бейте животных.
Не бейте животных - они тоже когда-то были людьми.
Которые били животных.

(no subject)

...Что же касается этого несчастного поэта, Кристофера Смарта, заключенного в доме для умалишенных, то в свое время я имел такой разговор с доктором Бёрни:

Джонсон: Как поживает наш бедный мистер Смарт, сэр? Поправится ли он?

Бёрни: Похоже, что ум его перестал бороться с болезнью; он заключил с нею выгодный союз.

Джонсон: Возможно, это от недостатка упражнений?
Бёрни: О, нет, сэр, он упражняется ничуть не меньше, чем обычно: он работает в саду. В самом деле, до своего заключения он упражнялся в основном в ходьбе в сторону пивной; обратно же он возвращался не своими ногами. Что до меня, то я не думаю, что его следует изолировать. Странности его не опасны для общества. Он требовал молиться вместе с ним; лично я не менее охотно молился бы вместе с Китом Смартом, чем с любым другим.

Сэмюэл Джонсон


18 июня, в среду, в 19:00 мы с переводчиком этого текста, замечательным поэтом и музыкантом Степаном Печкиным играем концерт в клубе «Африка» (Набережная Фонтанки, 130). Боюсь, это будет акустика, но акустика развернутая, с музыкантами и спецэффектами. Мы попытаемся использовать фрагменты из трактата Кристофера Смарта Jubilate Agno, прочитайте его, пока не услышали в нашем исполнении.