July 4th, 2007

Гаруда

Новости палеонтологии. Как Эрик рыбу ел.

Мы уже как-то вспоминали тут "рсшифровки" некоторых старинных поп-шлягеров . Когда-то этим делом занимались знатные паралингвисты и корифеи наук elpajarito и ваш покорный слуга. Помнится, вкратце список выглядел так:

Лена - "би" (Let it be, соответственно);

Есть-то где? (Esterday);

Во, бля, Дим! Воблу дай! (Оплати-обладай);

Ели суп с Мариной (Yellow Submarine);

Смог, только рвота (Smoke on the water);

Я чисто жадный гей (I'm just a jellous guy);

Эрик ел рыбу (Eleonor Rigby).

Совершенно случайно, в ходе подчищания Авгиевых конюшен, т.е. разгребания кабинетных архивов, Филиппос наткнулся и на текст-переложение по мотивам последней композиции списка. Теперь оно перед вами.
П.С. Последняя строфа - чиста бонус.


Эрик ел рыбу:
Чистил её на газету, как полный урод
Запихивал в рот.
Жирные пальцы
Жадно вонзались в холодную плоть осетра
Прямо с утра.

ПРИПЕВ:
О-о, безумный Эрик,
Ты позабыл друзей.
О-о, безумный Эрик,
Остановись скорей.

Эрик ел рыбу.
Пивом её запивал из бокала,
Который в пивнушке украл.
Эрик ел рыбу.
Просто на кухне один запершись и ни с кем не делясь -
Экая мразь!

ПРИПЕВ.

Эрик ел рыбу:
Жадно давился и пивом упился,
И сор разбросал -
Сволочь, нахал!
Эрик ел рыбу,
Чтоб ты подавился, под стол свалился
И уже не вставал,
Ядрён-каленвал!

О-о, срань-дрянь, подонок,
Друзьям не позвонил.
Како-ой же ты подонок,
Схомячил рыбу один.

Э-эрик, ты подонок,
Припом-ни-тся тебе.