July 19th, 2005

(no subject)

В белые ночи я часто смотрю на небо, особенно в сторону запада, на амальгаму солнечного багрянца, и что-то шепчу. «Что ты там бормочешь?» - спросит меня кто-нибудь, кто, случись, окажется рядом. Да так, усмехнусь я, ничего. А сам вздохну поглубже и «прокричу» про себя снова

...SCREAMING THROUGH THE SCARLET SKAAAAAAAY!!!


“The piper at the gates of dawn” ансамбля “Pink Floyd” – одно из любимейших моих произведений, хотя возраст уже вроде не тот. И до самых недавних пор у меня не было сносной записи альбома. Да и в общем, была ли нужда? Ведь я даже не собираюсь его переслушивать. Одна из тех вещей, которые раз попав в поле восприятия легли «на жёсткий диск». И всё же я не слишком стремлюсь переслушивать "Волынщика" - при мысли о нём по телу пробегает мурашка.

Я мог бы, пожалуй, написать по этому альбому целую диссертацию, но лучше помолчу. Это было бы претенциозно. Пускать «голубую слезу», пересыпая наукообразными терминами «аллитерации», «звукопись», «суггестия», «перинатальный» и т.д., было бы наивно. Пожалуй, просто выложу впечатления от прослушивания «Волынщика» одного 20-летнего английского паренька с одного меломанского форума. Они в какой-то степени передают и мои ощущения тех лет, когда я познакомился с ранним Пинкфлойдом. Непосредственный взгляд на альбом глазами молодости. Сокращённый перевод.


Просто сносит башню от того, как «соткана» композиция “Astronomy Domine”. Слушать каждый раз захватывающе. Многие могут пропустить её сквозь уши – такие люди не способны услышать её с «уровня открытости». Мурашки бегут у меня по коже уже при первых звуках вступления...
Это нужно слушать в наушниках, в расслабленном, открытом состоянии, иначе песня уйдёт. Мне уже 20 лет, отец пичкал меня самой разной музыкой, но эта… меня ничего так не вперает…
…Я люблю чувствовать, как вещи появляются, растут и исчезают. Эта запись объёмна, на ней есть измерения. Когда какой-то звук убывает, к нему «прикасается» другой…
Сид велик не тем, что чесал по гитаре со скоростью ветра, а всеми теми маленькими звуками, «вуу-тк вуу-тщ… динг-нинг-нинг-нер… баув-баув… дэр нер нере дэр нер нере». Эти мелкие скребочки, будто что-то скользит по земле, делает пару шажков и взлетает, порхает...
Нужно слушать в дрёме, на краю сна, или обсаженным, и однажды попав в эту штуку, просечёшь тему. Я много раз слушал «Волынщика» просто так, но однажды послушал в наушниках и в обсаде. Яркий, незабываемый экспириенс. Американские горки в облаках подсознания. Был чертовски напуган, хотел смеяться, плакать. И это только от травы, а под ЛСД просто не стал, побоялся своей впечатлительности...
…К сожалению, то, как воспринимаешь музыку в обычном состоянии, очень отличается от изменённого восприятия. И хотя я уже не балуюсь драгсами, но тем, кто не пробовал, советовал бы...
...В ту ночь я даже не добрался до «Интерстеллар Овердрайв» - меня так тряхнуло на «Flaming»е. Мной охватили эмоции меня двухлетнего, потерявшегося в лесу. Я чувствовал настоящую опасность! Вы можете слушать «Флэминг» и потешаться, мол, детскосадовская песенка и всё такое, но ребята, чтобы написать такое, Сиду пришлось отправиться к звёздам. Я проделал путь обратно в детство. Не представляю, что же творилось с Сидом, где он был, когда, скажем, был под ЛСД?! И до сих пор, когда я слушаю «Флэминг» «по трезваку», по мне бабочки порхают, от макушки до кончиков пальцев ног бежит дрожь и мне хочется плакать, и всё это издевательство, потому что эта песненка как бы такая игривая и весёленькая, а нифига не весёленькая, и заставляет меня чувствовать себя смешным и одиноким, брошенным. Мне кажется она взывает к каким-то нутрянным психологическим штукам-дрюкам, к воспоминаниям, как играл с большими детьми в каких-нибудь тёмных туннелях, и потерялся. Когда Сид произносит «lying on an eiderdown», его голос звучит где-то совсем рядом, близко. И далёкий рожок, и всё это звякание-брякание расстраивает мои чувства, хочется бежать, и когда голос произносит «ш-ш-ш-ш-ш», я трясусь в холодном поту. А потом как-бы подбрасывает тебя вверх, будто зазвенел велосипед, прокатившийся по небу. Господи, я говорю, однажды я просто свихнулся, был настолько сбит с толку, ошарашен! Как будто вышел за пределы не только собственного тела, но и покинул Землю, и это было так великолепно, чудесно и пугающе. Я потерялся. Полностью, «то есть абсолютно»…
...Должно быть, Сид видел в оболочке слов какие-то материальные, сумасшедшие вещи. Кто знает, возможно, когда он исполнял песни в живую, они материализовывались и исчезали вместе с последним звуком?..

Posted by Shaun on 2004-08-31 15:47:10


Всё, остановлюсь, хватит, не могу больше. Я вижу, встаёт солнце. Что-то пробегает по краю расцвеченного красным всполохом неба и касается клавиш. Какой-то ток, искорка, жгучий огонёк пробегает по телефонным проводам и несётся в недра компьютерных серверов, чтобы выплеснуться где-то на том конце в мониторы далёких юзеров. ((((:

Watching buttercups cup the light 1
Sleeping on a dandelion
too much
I won't touch you but then I might

Streaming through the starlit skies 2
Travelling by telephone
Hey ho here we go
Ever so high


* 1 вариант: cuffs the light
2 вариант: screaming и scarlet